Wie müssen meine Etiketten gedruckt sein? Was bedeutet "rechts voraus" oder "links voraus"?
➔ Wichtiger Hinweis: DIESE Maschine hat die Laufrichtung "links voraus"...
➔ Wichtiger Hinweis: DIESE Maschine ist sowohl für die Laufrichtung "links voraus" als auch "rechts voraus" geeignet...
Wenn Sie ein fertiges Layout für Etiketten von ihrem/ihrer Grafiker/in haben und es zur Druckerei geben,
müssen Sie der Druckerei angeben, welche Laufrichtung die Etiketten haben sollen!
Die Laufrichtung ist abhängig von Ihrer Etikettiermaschine. D.h. wie die Etiketten eingelegt werden und wie sie von der Rolle aus der Maschine laufen um nicht z.B. auf dem Kopf zu stehen.
Die Laufrichtung, also i.d.R. "rechts voraus" oder "links voraus" erfahren Sie im Handbuch Ihrer Maschine. Selbstverständlich können wir Ihnen auch darüber Auskunft geben. Wir richten die Maschine natürlich auch gerne, wie immer, vor der Auslieferung für Sie ein und testen Ihre Etiketten und Flaschen ggf. auf der Maschine.
EINFACHES BEISPIEL: Dies hier ist ein Test-Etikett von uns, das wir zum testen von Maschinen verwenden. Es hat logischerweis eine rechte und linke Seite...
Wenn die technischen Anforderungen der Maschine nun vorgeben "rechts voraus", müsste das Etikett auf der Etikettenrolle um 90° nach rechts gedreht werden. Dies macht die Druckerei entsprechend für Sie!
Sie, bzw. Ihr/e Grafiker/in müssen es der Druckerei nur angeben können!
Das Gleiche, wenn die Maschine die Laufrichtung "links vorraus" für Etiketten erfordert:
Fragen Sie uns bitte einfach, wenn Sie sich unsicher sind, in welcher Laufrichtung Sie ihre Etiketten bestellen müssen.
Doch noch mal zur Erinenrung:
DIESE Maschine "471flexlabellerPE-E"
hat die Laufrichtung "links voraus" 😊. Geben Sie das bei Ihrer Druckerei bitte einfach bei der Bestellung Ihrer Etiketten an!
Bei wenigen Maschinen (z.B. Maschinen bei denen es egal ist, wie herum Sie eine Behälter einlegen) ist es egal, in welcher Laufrichtung die Etiketten gedruckt werden. Fragen Sie im Zweifel aber immer einfach bei uns an...
Meine Druckerei benennt es anders - sie schreiben "Text-Anfang voraus" und "Text-Ende voraus".... was muss ich bei der Bestellung der Etiketten nun wählen?
Text-Anfang ist links, Text-Ende ist rechts (da die Schreibrichtung in europäischen Schriften von links nach rechts verläuft).
Dementsprechend gilt bei der Laufrichtung von Etiketten:
- Links voraus = Text-Anfang voraus
- Rechts voraus = Text-Ende voraus
- Kopf voraus = Text-Kopf voraus
- Fuß voraus = Text-Fuß voraus
Wie es von der jeweiligen Druckerei benannt wird, liegt in deren Ermessen - gemeint ist aber immer das Selbe...
"rechts voraus" oder "links voraus" ist jedoch als Angabe genauer, da es die
definierten Seiten eines Etiketts benennt, so wie es in der Datei angelegt ist und später aufgeklebt sein sollte. Die Schrift eines Etiketts könnte aus Design-Gründen theoretisch ja auch vertikal gedreht sein, womit man dann mit "Text-Anfang voraus" wohl in die falsche Richtung laufen würde. Ebenso würde bei bestimmten nicht europäischen Schriften (arabisch, hebräisch, traditionell geschriebene ostasiatische Schriften u.s.w.) die Angabe des Text-Anfangs zu einer falschen Laufrichtung des Etiketts führen... ;-)
Ich möchte meine Etiketten bei Flyeralarm drucken lassen - Flyeralarm bietet aber wohl die Option "rechts voraus" oder "links voraus" bei der Bestellung nicht an - was kann ich tun?
Die meisten Etiketten-Druckereine bieten dies an. WENN deine Druckerei diese Option nicht anbietet, dann musst du die Etiketten-Datei (vom Grafiker) gleich richtig herum gedreht an die Druckerei liefern. Wenn deine Etikettiermaschine "rechts voaus" erfordert,
kann die Datei so geschickt werden, wie man sie normal am Bildschirm betrachtet.
Bei "links voraus" muss die Grafik in der Datei 180° auf den Kopf gedreht werden.
Bei "Fuß voraus" drehst du die gesamte Datei, die du der Druckerei lieferst, in einem Programm wie Illustrator 90° nach rechts. Bei "Kopf voraus" 90° nach links. Beachte, dass sich dadurch die Höhe und Breite deines bestellten Formats auch ändert.
Setze dich aber bitte vorher noch einmal mit deiner Druckerei in Verbindung, um die Frage abschließend zu klären, wenn die Druckerei die Option der finalen Etiketten-Ausrichtung auf der Rolle nicht anbietet...